中国妇幼保健协会赴旧金山庆祝与太平洋医疗中心结盟一周年

旧金山当地时间9月17日晚，由著名华裔妇产科医生范渊达推动的中国妇幼保健协会与美国旧金山太平洋医疗中心结盟合作计划届满一周年。中国妇幼保健协会副会长于小千率领来自全国各省地妇幼保健协会成员23人，抵赴旧金山出席双方结盟合作一周年庆祝酒会。

　　当晚，东道主旧金山太平洋医疗中心在大堂举办了气氛热烈欢快结盟合作取得丰硕成果庆祝酒会。太平洋医疗中心集团总裁Warren Browner, MD 、太平洋医疗中心Michael Katz, MD、太平洋医疗中心总行政官Bernadette Smith, MBA、太平洋医疗中心妇产科主任Elliott Main、推动结盟合作计划的妇产科医生范渊达以及中国妇幼保健协会副会长于小千先后在庆祝酒会上致词，庆祝双方合作取得丰硕成果。

　　中国妇幼协会与加州太平洋医疗中心结盟合作计划帮助中国合作医院成功培训了45名妇产科、儿科以及麻醉科的精英人才，减少了上百万不必要的剖腹产。

　　这项获得联合国拨款资助的合作培训计划每月从中国派2至3名医生到旧金山太平洋医疗中心进行培训，将美国先进医疗技术运用到中国的医院。 于小千副会长在致辞中，首先对旧金山太平洋医疗中心邀请中国妇幼保健协会访美并对以范渊达医生为代表的各位专家多年来对中国妇幼卫生的关注和技术上的帮助表示衷心的感谢！他致词时特别以“仁心仁术”高度评价推动中国妇幼保健协会与美国旧金山太平洋医疗中心结盟合作计划的范渊达医生，他希望以此为平台，进一步扩大和加深双方的交流与合作，并欢迎美方专家多到中国交流和讲学，也借此看一看改革的中国，发展的中国。

中国国际广播电台特约记者招思虹旧金山报道 2012-09-21

下面圖片: (1)中国妇幼保健协会向太平洋医疗中心致赠礼物 (2)太平洋医疗中心集团总裁( 左)Warren Browner, MD 在庆祝酒会上致词 ( 右为范渊达医生) (3)左起妇产科医生范渊达、太平洋医疗中心总行政官Bernadette Smith, MBA、太平洋医疗中心Michael Katz, MD、中国妇幼保健协会常务副会长于小千、妇产科医生JUDY LI 共同庆祝中国妇幼协会与加州太平洋医疗中心庆祝结盟一周年 (4)中国妇幼保健协会副会长于小千在庆祝酒会接受新华社访问 (5)中国妇幼保健协会代表团 全体成员 (6)中国妇幼保健协会副会长于小千接受记者采访

中國醫師金山研習 盼降低剖腹產比率

在中國婦幼保健協會安排下，23名來自中國的產科醫生、助產士、兒科醫生、麻醉科醫生，於太平洋醫療中心（CPMC）進行為期五天的進修，並於17日舉行感謝晚會。婦幼保健協會副會長于小千特別感謝金山婦產科醫師范淵達的協助。他提到在范淵達的推廣下，中國的剖腹產比率逐年下降，進修團成員將把分娩新知識帶回中國，期盼持續降低剖腹產比率。

于小千解釋，在范淵達的幫助與協調下，協會自2011年開始在CPMC成立婦兒培訓中心，每月固定送主任級或資深的產科相關醫護人員來美學習最新技術。中心由范淵達主持，CPMC的20名醫師輪流協助培訓，至今已培訓45名醫師，回到中國各醫院服務。

于小千提到，中國官方數據統計每年有1600萬到1800萬名新生兒，而根據世界衛生組織統計，中國剖腹產率高達46%，全球最高。甚至在中國內地的某些城市剖腹產率達到60%。所幸范淵達自2000年開始到中國各地醫院介紹美國自然分娩技術，讓許多醫院的剖腹產比率大幅降低。

范淵達也先後到中國18家醫院指導，部分醫院剖腹產率由68%下降到34%，並將創傷性分娩改變成無創分娩，受到廣大婦女的歡迎。于小千表示只要醫師技術不斷提升，讓病人有信心，相信透過口耳相傳，會有更多婦女選擇自然分娩。

范淵達表示目前已經成功減少100萬到200萬起不必要的剖腹生產，未來目標是在三年內將中國剖腹產率降到30%，減少700萬到800萬例不必要的剖腹手術。產婦及新生兒因為剖腹產致死的機率是自然生產的七倍，中國產婦與新生兒死亡率大約是美國的三倍。

世界新聞網-北美華文新聞 記者蔡明容舊金山報導

單國璽樞機紀念文『樞機的皮箱』

輔大醫學系己經成立十幾年，但是一直沒有附設醫院可提供學生作實習。為了籌建輔大醫院，2007年6 月18日當年的江漢聲院長要我以校友及醫生專業的身份陪他南下晉見當年的輔大董事長單樞機主教表達籌建醫院的訴求。今生首次有機會見到樞機主教我非常興奮，那天還特別穿了一套全新西裝搭高鐵南下左營再改乘計程車前往高雄主教公署。當時高雄巿區正在趕建捷運到處改道車無法直達主教公署必須步行一兩條街。六月的高雄太陽特別毒，我一下車走不到半分鐘就汗流夾背，但我告訴自己必須忍耐，到了主教公署有冷氣就會舒服了。但是當我踏進主教辦公室時我非常失望，因為主教辦公室跟我想像的完全不一樣，不僅簡陋連泠氣都沒有，只有兩架老舊的電風扇在吹動著。

樞機見到我們立即起身迎接，他看到我滿頭大汗，緊握住我的手說：「辛苦了！」當我們四目相視時的一霎那，我對沒有冷氣的失望突然轉變成對樞機無比的敬佩，心想眼前這位八十四歲的樞機，一身奉獻給社會及輔大，得到千萬人所敬仰，然而自己卻過著如此簡樸的生活。

在那天的造訪，樞機除了答應全力支持輔大醫院的籌建外，也告訴我們在爭取醫學系許可的艱難過程中，樞機多次奔走羅馬教廷及國內外交部及教育部的歷史背景。在我們臨走之前，他一再叮嚀要我們籌建一間以天主教『愛人』為出發，更要提供身心靈『全人』醫療服務的醫院。後來我們籌備處的同仁又加了『全科』（每科都有的醫學中心），『全新』（全新的設備及醫療理念），『全球』（作到與世界接軌的水準），這也就是輔大醫院籌建及未來經營宗旨的十個字的由來。

經過這幾年的努力，輔大醫院的籌建己經有了很大進展也快進到發包的階段，早些日子我就與樞機約好8月28日上午10時見面向他報告這個進度。我買好機票的當晚, 醫學院秘書貴媛就打電話告訴我樞機數小時前過逝了, 雖然 我知道我再也沒有機會與樞機作面對面的交談，但是我仍然依照行程帶著悲痛的心情回台北, 28日與樞機的約會只好改由王進賢副院長陪同我南下高雄到樞機靈堂致意。到了主教公署劉振忠總主教向我們簡述樞機的遺囑，我們也親眼看到樞機留下來的僅有遺物--一個綠色殘破的皮箱，還有從箱子拿出來他自己準備好的壽衣和布鞋，總主教也特別帶領我們瞻仰樞機遺容。我望著安祥的樞機，雖然腦子找不出任何適當的字句來描述我對樞機的敬仰，但心中卻默許著，我有生之年一定會協助輔大同仁秉持樞機的指示籌建一間以愛人為出發，並作到合乎全人、全科、全新和全球指標的輔大醫院。