范淵達榮獲中國第十六屆「宋慶齡樟樹獎」

舊金山世界日報 2013年12月3日:
舊金山加州太平洋醫學中心（CPMC）婦產科主任范淵達榮獲中國「宋慶齡樟樹獎」，將於本月5日下午2時在北京人民大會堂領獎。范淵達表示，全家六口人都將前往北京，見證他領獎的光榮時刻。

「宋慶齡樟樹獎」是於1985年6月由中國福利會創設的全國專項獎，鼓勵婦女與兒童工作者以宋慶齡為榜樣，更加積極投身於婦幼保健與兒童文化教育事業。這個獎以宋慶齡生前最喜愛的植物「樟樹」命名，每兩年評選頒發一次。旅美華人中，陳香梅曾於2004年獲獎。

范淵達這次獲獎，是由中國福利會副主席張文康推薦。主要是因為范淵達多年來利用假期到中國推動自然分娩，已到過中國29省市、48家醫院演講，並傳授經驗。幫助中國降低非醫療剖腹產的比例，推廣國際產科服務模式，提高助產技巧，維護婦女兒童身心健康。

范淵達並於2011年推動成立「美中聯合（舊金山）產科培訓中心」，中國各地至今共選派30批（105人）產科、新生兒科、麻醉科、婦科的骨幹，從美國舊金山太平洋醫學中心進修回到中國，收到非常明顯的效果。

新華社北京 2013年12月5日:
今年，共有5人獲此殊榮，他們來自不同的領域，但他們用工作詮釋著對中國婦女兒童共同的關愛。

王亞平，中國首位太空授課教師，也是人類歷史上第二位“太空教師”。 2013年6月20日，在距離地面約300公里高度的神舟十號載人飛船內，王亞平以甜美的微笑、生動的講解，給全國中小學生演示了基礎物理實驗，激發了他們對科學的好奇與探索熱情。出身農民家庭的王亞平，自身的成長歷程也是一個展現青少年自尊、自信、自立、自強的勵志故事。

范淵達，美國婦產科學院院士，一位頭髮幾近全白的“白大褂”。 2000年，范淵達被北京海淀區婦幼保健院聘為客座教授，從此，這位身居美國的華人，開始奔走在故土的大江南北，向各地醫院傳授他幾十年的臨床經驗和無創助產技術。惠州市婦幼保健院產科主任林小兵說，范教授的分娩無創接生理念及方法，“對於我們簡直是顛覆性的改變。”

“有人問我為什麼要放棄美國的假期，來到中國四處講學。其實很簡單，我在美國每年能幫到幾百名產婦，但在中國，我把自己的畢生經驗和理念傳授給更多醫生，就可以幫到千千萬萬的產婦和嬰兒。”這是范淵達的心聲。

范淵達 24年接生萬名嬰兒

舊金山加州太平洋醫療中心（California Pacific Medical Center）是舊金山接生嬰兒最多的醫院。該院婦產科自本月1日起，聘范淵達醫師為該中心加州婦幼分院（California Campus）婦產科主任，兼該中心最高決策委員。這是該院153年來，第一次由華人擔任婦產科主任。

范淵達擔任婦產科醫生24年，親手接生的嬰兒已有1萬多名，平均一年接生350個新生兒。如今榮升該院婦產科最高主管，他表示因有許多行政工作，必須調整看病、接生、手術的時間。

范淵達根據自己多年行醫經驗強調，胎教真的很有用。胎兒自17周大就出現有感反應。孕婦若聽搖滾樂，胎兒會動得厲害，表示煩躁不安。因此懷孕期間，多聽祥和音樂、多跟胎兒講話，將讓胎兒心情愉快平靜，未來學習也較能專心。

他說：「研究證實，大型天災後出生的嬰兒，上學後無法專心，因為母親懷孕期間驚恐過度。所以孕婦心情寧靜的話，對小孩以後的學習很有幫助。」

勿補出巨胎症

范淵達表示，華人孕婦常有許多迷思，首先是「一人吃兩人補」的觀念，其實應該有限度的補，而不應過頭，以免出現「巨胎症」。或者孕婦容易罹患糖尿病，都將增加生產的風險。

其次是華人生產喜歡挑「黃道吉日」，范淵達認為不值得鼓勵。胎兒瓜熟蒂落自然生產的日子，就是黃道吉日。如果挑選的「吉日」是在胎兒還不滿39周時，反而危險。

范淵達特別反對剖腹產，因為造成的產婦死亡率是自然生產的七倍，未來子宮被摘除的機會增加40%。而且剖腹產的內部疤痕容易流血黏連，往往造成一輩子的痛。

范淵達也常見華人婦女生產後，自己不敢洗頭洗澡，卻每天要幫新生兒洗澡。「其實新生兒第一周不建議洗澡，只要擦乾淨就好。否則會去掉身體上的保護膜，增加過敏、感染的機會。最好等到一周後，保護膜固定了，再開始給新生兒洗澡。」

建議產婦洗頭

倒是產婦90%以上都會因生產造成大小不等的傷口，范淵達認為，應該洗乾淨，減少傷口感染的機率。他也建議產婦洗頭，維持衛生。另外，臍帶應曝露於空氣中，而不要讓臍帶處於又濕又暗的環境，否則將成為細菌的溫床。

范淵達最樂見的就是產婦親自哺乳，因為健康、衛生、省錢、安全，不必擔心毒奶事件。范淵達表示，加州太平洋醫療中心備有適合華人口味的月子餐可供選擇，不另外增加收費。此外院方提供24小時免費查詢服務，並有華語、俄語、西班牙語的全天候翻譯服務。

范淵達指出，他希望該院婦產科帶給民眾安全、優質的「五星級」服務與教育。他說：「每一個孕婦前來，我們等於同時照顧兩條命。任何一個新生兒未來都有可能成為總統，或對社會很有貢獻的人，所以婦產科負有重大的社會使命。」

范淵達除了在舊金山行醫之外，每年也定期前往中國，為提高中國民眾的婦幼健康而努力。
記者陳運璞舊金山報導 February 08, 2013

太平洋醫療中心聘范淵達為婦產科主任

舊金山加州太平洋醫療中心（California Pacific Medical Center)宣布於2月1日起聘任范淵達醫生為該中心加州婦幼分院（California Campus）婦產科主任，兼該中心最高決策委員，他的主要任務是帶領一百多名婦產科醫師及近千名護理人員，為灣區居民提供最高品質的婦產醫療服務。

該分院產科每年接生近六千名新生兒，舊金山市一半以上的新生兒都在這裏出生，其中包括無數早產，多胎或高危新生兒。

婦科每年提供近萬手術，包括婦癌，腫瘤，婦尿，無創及機器人手術，更有先進的不孕症治療中心。

婦產科是加州太平洋醫療中心最龐大的部門，不但在北加州享有領先地位，也連續五年獲得全美前三名病患安全及優質服務獎。

范淵達醫生是該部門153年來首任華裔最高主管。他強調未來除繼續提供患者及家屬最高品質的醫療服務外，更會重視各族裔文化需求。

《星島日報》2013年01月31日